-
1 поле рассеяния
поле рассеяния
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле рассеяния
-
2 канализация сточных вод промысла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канализация сточных вод промысла
-
3 сточные промысловые воды
Русско-английский словарь по нефти и газу > сточные промысловые воды
-
4 сбросные воды
1) Geology: return water2) Engineering: tailwater (гидросооружения)3) Agriculture: field wastes, surface wastes4) Mathematics: effluent, liquid waste5) Ecology: field waste, operational waste, surface waste6) Makarov: operation wastes (из канала), operational wastes, operational wastes (из канала) -
5 поле рассеяния
1) Engineering: extraneous field, leakage field, scattered field, stray field, waste field2) Metallurgy: fringing field, (магнитного) leakage field3) Mechanics: range of scatter4) Oilfield: scattering field -
6 возвратный сток
1) Engineering: regeneration flow2) Agriculture: field wastes, return seepage, surface wastes3) Ecology: field waste, regenerated flow, return flow, surface waste4) Makarov: irrigation return water, regenerated water, return water5) General subject: invisible return flow -
7 сточные промысловые воды
1) Oil: field waste water2) Oilfield: field waste watersУниверсальный русско-английский словарь > сточные промысловые воды
-
8 поле рассеяния
-
9 בור
בּוּר, בִּירch. as preced. Kal. Targ. O. Gen. 47:19.Part. בָּיִיר. Taan.6b לא בָּיְירֵיוכ׳ the halls (academies) are not empty (oth. expl.: the gardens do not lie waste). Lev. R. s. 1, beg. he sees חקליה בָּיְירָהוכ׳ (Var. ביירא) his field waste (in the Sabbath year) Af. אֹובֵיר as preced. Hif.B. Mets.IX, 3; Ib. 104b אי מֹובַרְנָא לה if I should let it lie waste. Ithpe. אִתְּבָר to become empty ( stupid). Targ. Jer. 10:14 (h. text נבער). -
10 ביר
בּוּר, בִּירch. as preced. Kal. Targ. O. Gen. 47:19.Part. בָּיִיר. Taan.6b לא בָּיְירֵיוכ׳ the halls (academies) are not empty (oth. expl.: the gardens do not lie waste). Lev. R. s. 1, beg. he sees חקליה בָּיְירָהוכ׳ (Var. ביירא) his field waste (in the Sabbath year) Af. אֹובֵיר as preced. Hif.B. Mets.IX, 3; Ib. 104b אי מֹובַרְנָא לה if I should let it lie waste. Ithpe. אִתְּבָר to become empty ( stupid). Targ. Jer. 10:14 (h. text נבער). -
11 בּוּר
בּוּר, בִּירch. as preced. Kal. Targ. O. Gen. 47:19.Part. בָּיִיר. Taan.6b לא בָּיְירֵיוכ׳ the halls (academies) are not empty (oth. expl.: the gardens do not lie waste). Lev. R. s. 1, beg. he sees חקליה בָּיְירָהוכ׳ (Var. ביירא) his field waste (in the Sabbath year) Af. אֹובֵיר as preced. Hif.B. Mets.IX, 3; Ib. 104b אי מֹובַרְנָא לה if I should let it lie waste. Ithpe. אִתְּבָר to become empty ( stupid). Targ. Jer. 10:14 (h. text נבער). -
12 בִּיר
בּוּר, בִּירch. as preced. Kal. Targ. O. Gen. 47:19.Part. בָּיִיר. Taan.6b לא בָּיְירֵיוכ׳ the halls (academies) are not empty (oth. expl.: the gardens do not lie waste). Lev. R. s. 1, beg. he sees חקליה בָּיְירָהוכ׳ (Var. ביירא) his field waste (in the Sabbath year) Af. אֹובֵיר as preced. Hif.B. Mets.IX, 3; Ib. 104b אי מֹובַרְנָא לה if I should let it lie waste. Ithpe. אִתְּבָר to become empty ( stupid). Targ. Jer. 10:14 (h. text נבער). -
13 ирригационные сбросы
Makarov: field waste (воды, забранной на орошение), field wastes, surface wastesУниверсальный русско-английский словарь > ирригационные сбросы
-
14 канализация сточных вод промысла
Универсальный русско-английский словарь > канализация сточных вод промысла
-
15 промысловые сточные воды
1) Engineering: field wastewater2) oil&gas: field waste waterУниверсальный русско-английский словарь > промысловые сточные воды
-
16 сточные воды нефтепромыслов
1) Ecology: oil-field waste, oilfield wastes2) Makarov: oil-field wastesУниверсальный русско-английский словарь > сточные воды нефтепромыслов
-
17 поле рассеяния
Русско-английский новый политехнический словарь > поле рассеяния
-
18 колошниковый газ
-
19 terrain
terrain [teʀɛ̃]1. masculine nouna. ( = sol) ground ; ( = terre) soilb. (Football, rugby) pitch ; (avec les installations) ground ; (Betting, golf) course ; (Basketball, volleyball, handball) court• « terrain à bâtir » "building land for sale"e. ( = domaine) ground2. compounds* * *tɛʀɛ̃nom masculinterrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations
avancer sur un terrain glissant — fig to be on slippery ground
2) ( parcelle) plot of land3) ( étendue) land [U]4) (de jeu, sport) ( non aménagé) field; ( avec les installations) gén ground; ( au golf) coursesortir du terrain — [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch
disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game
5) ( sphère d'activité)un terrain d'entente — fig common ground
6) ( champ de recherche) field7) (état, milieu) Sociologie environmentterrain favorable — Médecine predisposing factors (pl); Sociologie favourable [BrE] environment
offrir un terrain favorable à — (à une maladie, une idéologie) to provide a fertile breeding ground for
8) Armée ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) groundêtre en terrain connu or familier — fig to be on familiar territory
être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain — lit, fig to be on one's own ground
préparer le terrain — fig to pave the way
tâter or sonder le terrain — fig to put out feelers
•Phrasal Verbs:* * *teʀɛ̃ nm1) (= sol) ground2) fig groundIls ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.
Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.
sur le terrain (travail, recherches) — in the field
3) (= parcelle) plot (of land), (à bâtir) siteIl veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.
* * *terrain nm1 ( sol) ground ¢, soil ¢; ( relief) ground ¢, terrain ¢; du terrain sablonneux sandy ground ou soil; terrains tertiaires/volcaniques tertiary/volcanic formations; avancer sur un terrain glissant fig to be on slippery ground;2 ( parcelle) plot of land; acheter un terrain to buy a plot of land; un terrain à bâtir a building plot; un terrain non constructible a plot of land not suitable for development;3 ( étendue) land ¢; terrain marécageux marshy land; acheter du terrain to buy land; terrain industriel/à bâtir industrial/building land; le prix du terrain au m2 the price of land per m2;4 (au football, rugby) field; (au volley-ball, basket-ball) court; ( au golf) course; sortir du terrain [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch; disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain to play an away game/a home game;5 ( sphère d'activité) sur le terrain économique/juridique in the field of economics/law; nous ne vous suivrons pas sur ce terrain we won't go along with you there; chercher/trouver un terrain d'entente fig to seek/to find common ground;6 ( champ de recherche) field; travailler sur le terrain, faire du terrain to do fieldwork, to work in the field;7 (état, milieu) Méd predisposing factors (pl); Sociol environment; terrain favorable Méd predisposition (à to); Sociol favourable environment; le terrain familial the family background ou environment; offrir un terrain favorable à to provide a fertile breeding ground for [maladie, idéologie]; être le terrain d'expérimentation de l'architecture moderne to be the proving ground for modern architecture;8 ( groupe influençable) les jeunes sont un terrain favorable young people are easy targets;9 Mil ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) ground; sur le terrain in the field; connaître le terrain to know the terrain; gagner/perdre du terrain to gain/to lose ground; céder du terrain to give ground; occuper le terrain to hold the field; être en terrain connu or familier fig to be on familiar territory; être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain lit, fig to be on one's own ground; déblayer le terrain to clear the ground; préparer le terrain fig to pave the way; tâter or sonder le terrain fig to put out feelers.terrain d'atterrissage landing strip; terrain d'aviation airfield; terrain de basket-ball basketball court; terrain de camping campsite; terrain de cricket cricket pitch; ( avec les installations) cricket ground; terrain de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; terrain de jeu(x) playground; terrain de football soccer pitch, football pitch GB; ( avec les installations) football ground; terrain de golf golf course; terrain de manœuvre, terrain militaire army training ground; terrain de handball handball court; terrain de tennis tennis court; terrain de tir firing range; terrain de rugby rugby pitch; ( avec les installations) rugby ground; terrain de sport(s) sports ground, playing field; terrain vague piece of waste land; terrain de volley-ball volleyball court.[tɛrɛ̃] nom masculinA.[SOL, TERRE]terrains calcaires limestone soil ou areasterrain sédimentaire/volcanique sedimentary/volcanic formations2. AGRICULTURE soilB.[LIEU À USAGE SPÉCIFIQUE]1. CONSTRUCTION piece ou plot of land2. AGRICULTURE landterrain cultivé/en friche cultivated/uncultivated land[moitié défendue par une équipe] half[installations] groundterrain de golf golf course ou linksterrain de sports sports field ou groundterrain d'exercice ou militaire training ground(toujours singulier) [d'une bataille] battleground[d'une guerre] war ou combat zonela prochaine offensive nous permettra de gagner du terrain the next offensive will enable us to gain ground6. [lieu d'un duel] duelling placeC.[SENS ABSTRAIT]1. [lieux d'étude] fieldles jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain young MPs are always ready to go out and meet people2. [domaine de connaissances]ils discutent de chiffres et je ne peux pas les suivre sur ce terrain they're discussing figures, so I'm out of my depthsituons la discussion sur le terrain juridique/psychologique let's discuss this from the legal/psychological angle3. [ensemble de circonstances]elle connaît le terrain, laissons-la décider she knows the situation, let her decideêtre en terrain neutre/sur un terrain glissant to be on neutral/on a dangerous ground————————terrain vague nom masculin -
20 descampado
adj.cloudless, clear.m.1 open country.juegan al fútbol en un descampado they play football on an area of waste ground2 open space, piece of empty ground.past part.past participle of spanish verb: descampar.* * *► adjetivo1 open1 open space, open field\al/en descampado in the open country————————1 open space, open field* * *SM open space, area of empty ground* * *a) ( terreno) area o piece of open ground o landb)al descampado — (AmS) < dormir> in the open (air)
* * *= waste piece of land, piece of wasteland, waste ground, piece of open ground.Ex. Just outside the town lies a waste piece of land now used as a drying ground for linen and as a playground by the small fry of the neighbourhood.Ex. People grow food in allotments and on high-rise rooftops, on river banks and roadside verges, in parks and market gardens and any piece of wasteland they can find.Ex. Police are investigating the discovery of a man's body on waste ground behind a supermarket.Ex. It may have been the only piece of open ground in the area at that time large enough for the battle.* * *a) ( terreno) area o piece of open ground o landb)al descampado — (AmS) < dormir> in the open (air)
* * *= waste piece of land, piece of wasteland, waste ground, piece of open ground.Ex: Just outside the town lies a waste piece of land now used as a drying ground for linen and as a playground by the small fry of the neighbourhood.
Ex: People grow food in allotments and on high-rise rooftops, on river banks and roadside verges, in parks and market gardens and any piece of wasteland they can find.Ex: Police are investigating the discovery of a man's body on waste ground behind a supermarket.Ex: It may have been the only piece of open ground in the area at that time large enough for the battle.* * *1 (terreno) area o piece of open ground o landen un descampado cerca del río on a piece o an area of open ground o land near the river, on some open ground o land near the river2al descampado ( AmS); ‹dormir› in the open, in the open air* * *
descampado sustantivo masculino
b)
descampado sustantivo masculino waste ground
* * *descampado nmpiece of open ground;juegan al fútbol en un descampado they play football on an area o a patch of waste ground* * *m open ground* * *descampado n area of open ground
См. также в других словарях:
waste field — sklaidos laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. leakage field; stray field; waste field vok. Streufeld, n rus. поле рассеяния, n pranc. champ de dispersion, m; champ de fuite, m … Fizikos terminų žodynas
Waste Management, Inc — Waste Management, Inc. Type Public Traded as NYSE: WM … Wikipedia
Field Hygiene and Sanitation — are two facets of military medicine that seek to ensure reduction of casualty through avoidance of non combat related health issues among military personnel, particularly in the prevention of disease. As such it encompasses prevention of… … Wikipedia
Waste collector — Dustman redirects here. For the Mega Man enemy, see Robot Master. A smiling city worker prepares to unload new trash containers from a truck and distribute them to citizens of Basra, Iraq, July 1, 2009. A waste collector is a person employed by a … Wikipedia
Field coil — A field coil is a component of an electro magnetic machine, typically a rotating electrical machine such as a motor or generator. A current carrying coil is used to generate a magnetic field. Magnetic fields require a continuous circuit, thus… … Wikipedia
leakage field — sklaidos laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. leakage field; stray field; waste field vok. Streufeld, n rus. поле рассеяния, n pranc. champ de dispersion, m; champ de fuite, m … Fizikos terminų žodynas
stray field — sklaidos laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. leakage field; stray field; waste field vok. Streufeld, n rus. поле рассеяния, n pranc. champ de dispersion, m; champ de fuite, m … Fizikos terminų žodynas
Solid Waste Association of North America — For over 40 years, The Solid Waste Association of North America, (SWANA) has been the leading professional association in the solid waste management field. SWANA s mission is to advance the practice of environmentally and economically sound… … Wikipedia
International Solid Waste Association — Infobox Non profit Non profit name = International Solid Waste Association (ISWA) vector Non profit type = Professional Association founded date = founder = location city = location country = location = Vienna, Austria area served = World wide… … Wikipedia
Radioactive waste — 2007 ISO radioactivity danger logo, designed in part for long term radioactive waste depositories which might survive into a far future time in which all knowledge of the meaning of present common radiation danger symbols and signs has been lost… … Wikipedia
Septic drain field — Septic drain fields, also called leach fields or leach drains are used to remove contaminants and impurities from the liquid that emerges from the septic tank. A septic tank, the septic drain field, and the associated piping compose a complete… … Wikipedia